Psalterium Gallicanum

Fragments of Ps 106, 108, 110, 111, 113-117, 145-147.

F-i8qo

St. Gallen, Stiftsbibliothek St. Gallen, Cod. Sang. 1397 V

Maria Adelaida Andres Sanz, 2017

Content

  • Content Item
    • Text Language: Latin
    • Title: Psalterium Gallicanum
    • Content Description:

      p. 11a (Ps. 106,6-10): Et clamauerunt ad/ dnm cum tribula/ rentur . & de neces/sitatibus…-… uit bonis/Sedentes in/tenebris/& umbra mortis .

      p. 11b (Ps. 106,10-14): uinctos ÷ in:mendi/citate & ferro ./ Quia exacerbauer’…- Et eduxit eos de/tenebris & umbra/ mortis & uincula

      p. 12a (Ps. 106,14-19):<eorum> disrupit / Confiteantur dño / misericordiae eius ….-… pinquauerunt ÷ us/que ad portas mortis .<E>t clamauerÅ« ad adnm

      p. 12b (Ps. 106,19-23): cum tribularentur ./ & et de necessitatibus/ eorÅ« liberauit eos…-… re innauibus . faci/entes operationÄ“ in aquis multis .

      p. 9a (Ps. 106,24-28): Ipsi uiderunt ope/ra domini . & mirabili/a eius in profundo …-… eorum deuo/rata est ./Et clamauerunt ad dominum

      p. 9b (Ps. 106,28-32): cum tribularentur./& et de/necessitatibus/eorum eduxit eos…-… in ecclesia plebis/&in cathedra se/niorum laudent eum

      p. 10a (Ps. 106,33-37) : Posuit flumina /in desertum . et/exitus aquarum…-… Et seminauerunt a /gros  . & plantaue/runt uineas . & fe[

      p. 10b (Ps. 106,37-42): fructum/natiuitatis ./Et benedixit eis. &…-…/posuit sicut oues/familias ./Videbunt recti &

      p. 38 (some words [or letters] of Ps. 111,1-2): <uo>l& nimis / <potens in t>erra erit / <semen eiu>]s genera /<tio recto]um bene / <dicetur>

      p. 37 (some words of Ps. 113,1-2): IN EXITU[<Isra> / Hel de e[<gypto> / domus ia[<cob de po> / pulo bar[<baro> / Facta est[

      p. 7a (Ps. 113,26 [18]-114, 1): in saeculum . allelvia / Dilexi quoniam / exaudiet dominus / uocem orati / nis meae  . / ÷ Qui[

      p. 3a (Ps. 114,2-6): <quia inclinauit au>]rem suam mihi . et/… - … noster miseretur / Custodiens paruulos

      p. 7b (Ps. 114,6-8): dominus . humiliatus sum / et liberauit me . / Conuertere anima / mea in requiem tuam . / quia dominus benefecit tibi . / Quia eripuit

      p. 3b (Ps. 114,8-115,12): oculos meos a[<lacrimis>- …Quid retribuam [<Domino>/ pro omnibus [<quae>

      p. 4a (Ps. 115,15-19): [] mors/ <sanctorum>] eius… - […<in medio tu>]i hierusalem .

      p. 8a (Ps. 115,12-14) : retribuit mihi / Calicem salutaris ac/cipiam . &  nomen /domini inuocabo . / Vota mea domino reddam / coram omni populo

      p. 8b (Ps. 116,1-2): allelvia / Laudate dominum om / nes gentes laudate / eum omnes populi / Quoniam confirmata est / super nos misericor / [<dia eius>

      p. 4b (Ps. 116,2-117,4): Domini ÷ manet : in aeternum… - … in / saelucum misericordia eius.

      p. 39a (Ps. 117,6-8): mihi homo ./Dominus mihi adiutor et/ego despiciam inimi/cos meos . / Bonum est confidere

      p. 6a (Ps. 117,8-11): B[<onum est con>]fidere / in domino . quam confi/dere in homine…- … Circumdantes (sic) circum/dederunt me . & in

      p. 39b (Ps. 117, 12-13?): n[<omine dni qui ultus> / s[<um in eos> / I[<mpulsus euersus sum> / u[<t caderem et dns> / s[<uscepit me>

      p. 6b (Ps. 117,14-16): Fortitudo mea & lau/datio mea dominus . …- … dexte/ra domini exaltauit /me . * dextera domini / fecit uirtutem  . :

      p. 40a (Ps. 117, 20-21?), l. 3 (117, 21?) : <CONFITEB>]OR (?)

      p. 5a (Ps. 117,21-23): Confitebor tibi quoniam exaudisti me .… - hoc est mirabile in oculis nostris

      p. 40b (Ps. 117, 26-27): in nomine dni / Benediximus uobis / de domo domini. deus dominus / et inluxit nobis . / Constituite diem .

      p. 5b (Ps. 117,27-28): C[<onstituite diem>] solemnem in condensis … - … factus es mihi in salutem :.

      p. 2a (Ps. 145,7-146,1): [<Qui cus]todit ueritatem… - [<…sit iu>]cunda de/[<cora…]

      p. 2b (Ps. 146, 2-8): dominus disp[<ersiones>… - [<…nu/>]bibus et parat terrae/

      p. 1a (Ps 146, 8-147,13): ]in monti/[<bus fae>]num . et… - … benedixit filiis tuis (filios tuos ante corr.)

      p. 1b (Ps 147,14-19): Qui posuit fines… - in iudicia [sua israhel]/Ṇ[on…]